31.10.2013

Хельмут Ньютон ( 31.10.1920 — 23.01.2004)

Черт. Не готов ничего написать. Да и дату рождения не знал никогда.

Очень противоречивые ощущения.

Фотограф – великий.

Уличная фотография для пуристов. Часть 2 (13)

Следующий кусок. Я никак не могу пробиться через креативность текста Криса, поэтому делю текст на смысловые куски. На сколько хорошо у меня это получается будет видно по окончании перевода.

Маленькое замечание. Хоть я и даю необходимые комментарии к переводу, все же прошу обратить внимание на одну немаловажную деталь: текст написан в 2006 году и рассматривать его вне контекста времени и дискуссий на deviantART практически невозможно. Тест теряет свою стройности и логичность. Опять же, в памяти нужно постоянно держать тот факт, что Крис Викс успешный фэшн-фотограф, а уличная фотография это всего лишь хобби. Итак, продолжим.

*****

Прочитать остальную часть записи »

Календарь
Октябрь 2013
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
« Сен   Ноя »
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031  
Прошлое