04.10.2013

Уличная фотография для пуристов (Оглавление)

Однажды я перевел е-книгу Криса Викса “Уличная фотография для пуристов”. Перевод так себе, но с 2006 года никто не удосужился его сделать. Пусть будет мой перевод.

Оглавление:

    Предисловие Severin Koller (Austria) (1)

    Предисловие Michael Kaiser (Germany) (2)

    Предисловие Matthew Craig (USA) (3)

    Предисловие Rainer Pawellek (France) (4)

    Предисловие Deborah Delasio (Italy) (5)

    Предисловие Errol Lyons (6)

    Предисловие Darren Abate (7)

    Предисловие Massimiliano Mortillaro (8)

    Предисловие Bernhard Wolf (9)

    Предисловие Patrick Kahn (10)

    Вступление (11)

    Часть 1 (12)

    Часть 2 (13)

    Часть 3 (14)

    Часть 4 (15)

    Часть 5 (16)

    Часть 6 (Окончание)

Уличная фотография для пуристов


Что-то мне не снимается. Настроения нет и азарт пропал. Полтора десятка пленок лежат не разобранными. Нет, к чести своей, я их проявил, даже отсканировал, но «разбор полетов»…

 

Раз уж тема переводов-пересказов пошла, то попробую перевести книгу, да не просто книгу, а книгу о стрит-фотографии: «Street Photography for the Purist» by Chris Weeks. Точного литературного перевода не обещаю, обязательств по сроку окончания перевода не беру. Как пойдет, так и будет. Сегодня предлагаю вашему вниманию свое предисловие к переводу и первое предисловие к книге.

Прочитать остальную часть записи »

Календарь
Октябрь 2013
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
« Сен   Ноя »
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031  
Прошлое